Association des Travailleurs Slovène d'Origine ( A.T.S.O )

LA SAINT-NICOLAS 2019

P1210638


 

LE BAL DES VENDANGES 2019

P1200762

Aumetz slove nes atso 09 02 2019 1Aumetz slove nes atso 09 02 2019 2

 

 

Aumetz atso 09 02 2018 1Aumetz atso 09 02 2018 2

Aumetz atso 13 02 2017


L'atelier dentelle de l'ATSO.

L’école de dentelles est dirigée par Mme Marie Vicini qui fait également office de professeur.

Les cours ont lieu tous les lundis à 14 heures au local de l’association, 2 rue de la fontaine à Aumetz.

Ils sont fréquentés par : Anna, Annie, Evelyne, Jacqueline, Lisa et Lucette.

Jacqueline apporte souvent des modèles que ces dames étudient puis en choisissent un. Et c’est parti, toutes se mettent à leurs coussins et font travailler de leurs mains habiles fuseaux et aiguilles.

Les personnes intéressées par la dentelle peuvent venir le lundi après 14 heures pour s’inscrire.

Atso1Atso2

Ces dernières semaines l'A.T.S.O. a fêté les 80 ans de trois membres de l'association.

P1010802P1010801

 

 

P1010125

Présidente : MADOTTO Magda

2 rue de la FONTAINE 57710 AUMETZ

03 82 91 92 79

 

L'association propose des activités comme la chorale, tous les Mardi à 20h.

Le club de dentelle et l'école Slovène tous les Lundi de 14h à 17h.

La reprise des activités se fera en Septembre.

En Décembre la Saint Nicolas.

 

  • Brève description

    "Où est-tu, ô patrie?
    Dans ces champs?
    Sous le Triglav,
    derrière les Alpes Carinthiennes?
    Près des hauts fourneaux
    ou dans les mines?
    Ici?
    Outre-mer?
    Où sont tes frontières? "

  • Biographie


    HISTORIQUE DES CHŒURS DE L’ A.T.S.O.
    CHANTS - MIGRATION EN LORRAINE


    Plusieurs millions de travailleurs venus de divers horizons de l'Europe ont contribué pendant prés d'un siècle à l'essor de notre région et, parmi ceux-ci, les slovènes, dont 1 millier a travaillé à la mine d'Aumetz (France).
    Le 9 mai 1926, a été créé la Société des Ouvriers Slovènes à Aumetz. Le but principal de l'Association est l'assistance sociale aux membres en difficulté.
    Il est évident que l'organisation des loisirs et la volonté de créer des activités culturelles est aussi la motivation de cette fondation. Le chant choral prend rapidement la première place des activités culturelles.
    Le renouvellement des statuts s'imposant, notre appellation devient :

    " ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS SLOVENES D'ORIGINE" (A.T.S.O.) "
    " SLOVENSKO DELAVSKO DRUSTVO "

    Après un ralentissement de l'activité chorale, en 1971 un groupe d'hommes constitué de slovènes de la 2ième et 3ième génération et d'autres mélomanes amateurs de chants, d'origines diverses. se réunit pour former:
    "Le Chœur Hommes" sous la direction d'André PISLAR.



    Le chœur hommes participe aux diverses rencontres:

    RENCONTRES DE CHORALES SLOVENES DE L’EUROPE DE L’OUEST:

    * 1972 1ière rencontre à Aumetz des chorales slovènes de l’Europe de l’Ouest organisée par notre Association
    * 1973 : Freyming-Merlebach
    * 1974 : Stuttgart
    * 1975 : Essen
    * 1978 : Francfort
    * 1980 : Tübingen
    * 1984 : Heerlen
    * 1986 : Freyming-Merlebach

    Avec Chœur mixte:

    * 1988 Maasmechelen
    * 1996 Heerlen

    De 1975 à 1994:

    * animation au cours de plusieurs rencontres organisées par Jean Vodaine avec les poétes régionaux
    * 1979 : 1ière tournée en Slovénie à l'initiative des chanteurs
    * 1981 : 2ième tournée en Slovénie organisée par le Service de l'Emigration "S.I.M." de LJUBLJANA avec la participation aux choralies de SENTVID prés de STICNA (7000 choristes)
    * 1983 : sortie du premier disque chœur hommes " Chants au crépuscule "
    * 1986 : voyage dans la Vienne à l'occasion du jumelage avec le Canton des Trois Moutiers
    * 1996 : participation des chanteurs à Strasbourg au Palais des Droits de l’Homme, à l'occasion du vernissage de l'Exposition dentelles d’Idrija

    En 1982 un groupe de femmes désire orienter leurs loisirs vers le chant.
    Elles débutent sous la direction d'André KOGOVSEK et viennent rejoindre le chœur hommes en 1987 pour former le "Chœur Mixte"

    Depuis 1987, les chœurs de l'Association se présentent:

    * CHOEUR MIXTE
    * CHOEUR HOMMES

    et participent à diverses manifestations locales, régionales et pays limitrophes tels que le Benelux, l'Allemagne et en 1985 & 1990, la Slovénie, dans le cadre du jumelage Aumetz-ldrija
    1994: festival du chant slave à Aumetz
    1997: tournée en Slovénie ( 3 concerts )
    voyage dans la Vienne( 2 concerts )

    1998 : concert à Aumetz: sortie d'un album sur C. D. "Choeurs ATSO" ( le 25 avril )
    De 1971 à 1997: les chœurs de l'A. T. S. O. on présenté 355 concerts

    Merci à tous les choristes.
    Par ce C. D., ils témoignent à tout jamais de la présence et de la culture slovène à AUMETZ et en LORRAINE.